"It seems to me I am trying to tell you a dream-making a vain attempt, because no relation of a dream can convey the dream sensation, that commingling of absurdity, surprise,, and bewilderment in a tremor of struggling revolt, that notion of being captured by the incredible which is of the very essence of dreams. No, it is impossible, it is impossible to convey the life-sensation of any given epoch of one's existence-that which makes its truth, its meaning-its subtle and penetrating essence. It is impossible. We live, as we dream-alone".
------------- Joseph Conrad in "Heart of Darkness"


Copyright © 2007-present:Blog author holds copyright to original articles, photographs, sketches etc. created by her. Reproduction including translations, roman version /modification of any material is not allowed without prior permission. But if interested, leave a note on comment box. कृपया बिना अनुमति के इस ब्लॉग से कुछ उठाकर अपने ब्लॉग/अंतरजाल की किसी साईट या फ़िर प्रिंट मे न छापे.

Mar 24, 2013

न्यूयॉर्क 2013- 01

नींद, सपने और झकमारी का दिन 
एक कान्फ्रेंस के सिलसिले में कोल्ड स्प्रिंग हार्बर लैब, लॉन्ग आइलैंड, न्यूयॉर्क, आना हुआ है. सुबह ढाई बजे उनींदे, बस लेकर कोर्वालिस से पोर्टलैंड पहुंची, फिर सात बजे वहां से न्यूयॉर्क के कैनेडी एअरपोर्ट की फ्लाईट ली.  पांच घंटे तक अमेरिकी लैंडस्केप का जाना पहचाना एरियल व्यू, मिडवैस्ट के चौकोर, बर्फ़ से ढके खेत, जैसे बरफी के करीने से रखे टुकड़े, अनवरत, कोई बस्ती, कोई मकान नहीं, जीवन का कोई लक्षण भी नहीं,  बरफीयों का सिलसिला, नीले रंग के नदी या झील या पानी के छोटे बड़े तालाबों से टूटता है.  पता नहीं कितनी देर की नींद लगी, न्यूयॉर्क  आते ही अब ठसाठस सटी, ऊंची इमारते और अटलान्टिक महासागर का छोर दिखता है.  मेरे पास सिर्फ एक बैकपैक है, उम्मीद है ट्रेन पर हॉप करते हुए दो घंटे में लॉन्ग आइलैंड पहुँच जाऊंगी.  पांच वर्ष बाद न्यूयॉर्क आना, घर लौटने की खुशी जैसा ही है, आखिर जीवन के दस वर्ष इस राज्य में मैंने बितायें  हैं, कई दोस्त हैं, अच्छी यादें हैं, यहीं आस-पास की.  

 सबका सामान आ गया, मेरा पोस्टर जो चेकइन किया था वो नहीं आया, एअरलाइन वालों को पूछ रही हूँ, एजेंट एक दुसरे से पूछ रहे है, कंप्यूटर पर चेक कर रहे हैं,  टी.वी. पर अर्जेंटीना से नए पोप के चुने जाने की खबर है.  डेस्क पर खड़ी एजेंट कहती है कि इसे चैकइन की जरूरत नहीं थी, कैरीऑन  की तरह लाया जा सकता था. यही किया भी था, लेकिन पोर्टलैंड में एअरलाइन के एजेंट ने मुझसे चैकइन करवा लिया, बदले में तिरछी मुस्कान मिलती है. इन तिरछी मुस्कानों के आशय को पहचानती हूँ, जिस तरह भारत से निकलते वक़्त  कस्टमकर्मीयों की नफ़रत और अपनी पावर के बेजा इस्तेमाल से एन.आर. आई. लोगों को तंग करने के सुख को. कैनेडी एअरपोर्ट के ऑफिस में एअरलाइन एजेंट ने पीनटस, प्रेत्ज़ेल और सोडा मेरी तरफ बढ़ाया, मज़ाक से सदसयता का माहौल बनाने की कोशिश की, २ घंटे इन्तजार के बाद, कोई बन्दा कन्वेयर बैल्ट पर चलकर मेरा पोस्टर ढूंढ कर लाया. मेरे तीन घंटों की झकमारी के एवज में एजेंट ने मुझे मेरे गंतव्य तक मुफ्त कार से पहुंचाने की पेशकश की, जिसे मैंने खुशी से कबूला. यात्रा की खुशी भी हो तो भी बिन बात के झंझट लगे ही रहते हैं, पिछले वर्ष भारत से वापस आते समय कस्टम वालों ने ये कहकर तंग किया कि पासपोर्ट में प्रोब्लम है, दो घंटे तिकझिक करने के बाद उन्होंने आने दिया, ये कहते हुए कि न्यूयॉर्क दूतावास से जारी पासपोर्ट की सिलायी भारतीय सिलायी से अलग है,  इसी पासपोर्ट पर पहले चार दफे भारत आ चुकी हूँ और दो अन्य देशों को जा चुकी हूँ.  मेरे कुछ अमेरिकी नागरिक बने भारतीय दोस्त भी तिरछी मुस्कान के साथ ही कहते हैं  कि भारतीय पासपोर्ट में तो सबसे ज्यादा वी.आई.पी. ट्रीटमेंट भारत में मिलेगा ही, भारत और उसके बाहर भी अच्छे, बुरे अनुभव लगातार एक दुसरे को कम्पेनशेट करते रहे हैं, बैलेंस बना रहता है, कुछ देर की झुंझलाहट से ज्यादा किसी के लिए भी कड़वाहट मेरे मन में नहीं , शायद इन्हीं अनुभवों का असर है  कि विस्थापन की पीड़ा कम होती हैसब जगह कुछ न कुछ झक मारनी ही पड़ती है .....
 

कोल्ड स्प्रिंग हार्बर लैबरेटोरी 
पतझड़ के धूसर लैंडस्केप के किनारे, पुराने जीर्ण, मकानों की रिहायश पार करते डेढ घंटे के बाद, कोल्ड स्प्रिंग हार्बर लैबरेटोरी पहुँचीं, जेनेटिक रिसर्च के लिए, सबसे पहले बने, कतिपय केन्द्रों में से एक ये भी है. ग्रेस ऑडिटोरियम में  रजिस्ट्रेशन बूथ से  केबिन के कमरे की चाबी, इन्फोर्मेशन पम्पलेट और कान्फ्रेंस बुक लेते समय, कान्फ्रेंस हॉल के बाहर एक बोर्ड पर संस्थान की एतिहासिक उपलब्धियों  की छोटी सी झांकी नजर आती है, यहाँ डी.एन.ए. को जेनेटिक मटीरियल साबित करने वाले अल्फ्रेड हर्शी, साल्वाडोर लुरिया और मैक्स डेल्ब्रक का 1969 नोबेल के समय का ब्लेक एंड व्हाइट फोटोग्राफ  है, अल्फ्रेड हर्शी, मार्था चेज़ एक ग्रुप फोटो में भी हैं, अकेली खड़ी मर्दाना बुशर्ट और ट्राउजर में बारबरा मेक्लिनटॉक हैं,  सीढीयों पर बैठे, घास पर लेटें वैज्ञानिकों के बतकही करते दल के साथ साल्वाडोर लुरिया और मैक्स डेल्ब्रक हैं, लैब में  काम करते दिखते जॉन क्रेन्स और फ्रांसिस क्रिक और जेम्स वाटसन हैं. फिर वाटसन परिवार, वाटसन की दुनियाभर के सेलेब्रिटीज के साथ फोटोग्राफ, और  डी.एन.ए. रिसर्च पर कार्टून्स, न्यूज़ पेपर्स आर्टिकलस की कटिंग्स, बोर्ड के ठीक सामने गोल्डन डबल हेलिक्स...

केबिन तक की शेयर राइड में मेरे साथ डेनमार्क से आयीं दो छात्राएं हैं, एक फ़्रांस से आयी पोस्टडॉक है, केबिन में सामान रखने के बाद हम डाइनिंग हाल में जाते हैं. 
सीमेंट और कंक्रीट की 1907 में बनी डाइनिंग हॉल की इमारत,  यूजीन ब्लैकफोर्ड के नाम पर है. दीवारों पर, सीढीयों में, हॉल वे में विज्ञानिकों के स्केच लगे हुए हैं. खाने का अच्छा इन्तेजाम है, बल्कि ज्यादा शाकाहारी खाना है, श्रिम्प पॉपकोर्न, कॉडफिश, चिकन और पोर्क के बीच पांच तरह के सलाद, और ब्राउन राइस के साथ 'कपली' जैसे प्रेपरेशन का 'स्पिनैच क्रीम' रखा हुआ है. पिछले बीस वर्षों में कम से कम कांफ्रेंस मेनू में शाकाहारी भोजन उसी तरह बढ़ गया है जैसे कान्फ्रेंस में औरतों की भागीदारी. शाकाहारियों को अब भूखों नहीं मरना पड़ता, औरतें ज्यादा सहज दिखतीं हैं ...  


मॉलेक्युलर बायोलोजी के सबसे प्रसिद्द शोध केंद्र के अलावा कोल्ड स्प्रिंग हार्बर
लैबरेटोरी अपने ट्रेनिंग कोर्सेस और कान्फ्रेंसेस के लिए भी जानी जाती हैं,  इसकी शुरुआत  ब्रूकलिन इंस्टिट्यूट ऑफ आर्ट्स  और सायंस की बायोलोजी टीचर ट्रेनिंग लेब की तरह वर्ष 1890 में हुयी जो जल्द ही जेनेटिक रिसर्च के अग्रणी शोध संस्थान में बदल गयी.  इसी संस्थान में आठ नोबेल लॉरियट्स ने काम किया है और लगभग पिच्चासी नोबेल लॉरियटस किसी न किसी तरह इस जगह से जुड़े रहे हैं. यहीं अल्फ्रेड हर्शी, मार्था चेज़, साल्वाडोर लुरिया और मैक्स डेल्ब्रक ने वो क्लासिक एक्सपेरिमेंट किये, जिनसे साबित हुआ कि डी.एन.ए. ही जीवों के भीतर जेनेटिक मटीरियल का काम करता है. अल्फ्रेड हर्शी, साल्वाडोर लुरिया और मैक्स डेल्ब्रक को 1969 में  नोबेल मिला. फ्रांसिस क्रिक और जेम्स वाटसन ने अपना शोधपत्र प्रकशित होने के पहले  यहीं डी.एन.ए. के डबल हेलिक्स की संरंचना का खुलासा वर्ष 1953 में विषाणु पर केन्द्रित कान्फ्रेंस में किया, ये जेम्स वॉटसन का  डी.एन.ए. डबल हेलिक्स पर दिया  पहला लेक्चर था. 1962 में वॉटसन और क्रिक को डबल हेलिक्स के लिए नोबेल मिला.  जेम्स वॉटसन 1968  में यहाँ के डायरेक्टर बने, फिर प्रेजिडेंट और कालांतर में चांसलर, 2003 में रिटायर होने के बाद से अब तक वो यहीं रहते हैं. जॉन क्रेन्स ने डी.एन.ए. रेप्लिकेशन की प्रक्रिया की बुनियादी समझ यहीं विकसित की. गुणसूत्रों के विभाजन के दौरान क्रोसिंग ओवर की खोज से लेकर मक्का में जम्पिंग जीन्स की खोज करने वाली बारबरा मेक्लिनटॉक को यहीं अपनी प्रयोगशाला में चैन से काम करने का मौका मिला और यहीं  1942 में स्थायी नौकरी मिली, 1983 में जब उन्हें जम्पिंग जीन्स की खोज के लिए नोबेल मिला तब वो यहीं थी और अंत समय तक यहीं काम करती रही. रिचर्ड रोबर्ट्स और फिलिप शार्प को स्पलिट जीन्स और RNA स्प्लाय्सिंग की प्रक्रिया की खोज के लिए के लिए 1993 में  और कैरल ग्रेडर को टीलोमरेज एंजाइम की खोज के लिए 2009 में नोबेल मिला. इस समय यहाँ के प्रेजिडेंट ब्रूस स्टिलमेन हैं, और करीब 400 वैज्ञानिक  कैंसर, मस्तिष्क और तंत्रिका तंत्र से जुड़ी मानसिक व्याधियों जैसे ऑटिज्म, शिजोफ्रेनिया, पर्किन्सनस और अल्जाइमर आदि पर रिसर्च कर रहे हैं.   

एम. एस. सी. के वर्षों में बहुत जतन से बचायी दो महीनों की फेलोशिप से जेम्स वॉटसन की मॉलेक्युलर बायोलोजी की टेक्स्ट बुक खरीदने और पढने की खुशी हो, या जेम्स वॉटसन के थ्रिलर शैली में लिखे 'डबल हेलिक्स' से मिले इंटरटेनमेंट की ख़ुशी, यहाँ के वैज्ञानिकों और उनकी खोजों के विषय में अपने स्कूली दिनों से कुछ जानती रही हूँ, ये सभी मोलेक्युलर बायोलोजिस्ट बहुत कुछ जाने पहचाने लगते हैं, इन सब की छाया में खड़े होकर मैंने अपने विषय के ककहरे सीखे हैं.  बारह साल की थी तो तब पता चला कि वर्षों बाद 1983 में जिस महिला वैज्ञानिक को नोबेल मिला है, वो बारबरा मेक्लिनटॉक यहीं काम करती है. कैम्पस में घुमते हुए उनके नाम पर एक लैब का नाम देखकर ख़ुशी हुयी.  हालाँकि उन्होंने बहुत से ऐतिहासिक महत्त्व के प्रयोग कोर्नेल में रहते हुए किये, परन्तु उसके बाद भी वर्षो तक उन्हें स्थायी वैज्ञानिक की नौकरी नहीं मिली, उनके नाम पर कोर्नेल में एक्सपेरिमेंटल कॉर्न फील्ड के बीच एक दो कमरे का शेड है. बारबरा मेक्लिनटॉक यहाँ से बार-बार कोर्नेल जाती थी, लोगों से मिलती और अपने प्रश्नों से आतंकित करती थी. डिपार्टमेंट की मीटींग के या पिकनिक के बीच पुराने रिटायर्ड प्रोफेसरों से कई दफे  बारबरा से हुयी उनकी मुलाकातों के किस्से मुझे अपने नौ वर्षों के इथाका प्रवास के दौरान सुनने को मिलते रहे.

कैम्पस में घुमते हुए और फिर यहाँ कुछ मित्रो की
लैब में जाने, लैब्स को भीतर से देखने के बाद, ये बात काफी रोचक लगी कि दरअसल यहाँ की सभी पुरानी प्रमुख लै समर हॉउस के भीतर बनी हैं, समर हॉउस के भीतर घर का ही खाका है, ऐसे ही घरों के भीतर दफ्तर, और दूसरे कार्यालय हैं. सहज ही कौन सोच सकता है कि इन घरों के भीतर मॉलेक्युलर बायोलोजी की बड़ी खोजे संभव हो हुयी. बड़ी खोजों के लिए सिर्फ इन्फ्रास्ट्रक्चर काफी नहीं होता, सपने देखने की कूव्वत, और अपनी रचनात्मकता के साथ जूझते रहने की कहानी ही शायद बड़ी खोजों की कहानी होती हैं.  हर लैका नाम और दफ्तर का नाम वैज्ञानिकों के नाम पर रखा गया हैं, एक लेक्चर हॉल का नाम एफ्रेम रेकर के नाम पर भी है, कोर्नेल की मॉलेक्युलर बायोलोजी बिल्डिंग में भी एक लेक्चर हॉल उनके नाम पर है.  एफ्रेम रेकर कोर्नेल में प्रोफेसर थे, और ऑस्ट्रिया से आये थे.  उनके बारे में सायंस से इतर जो दूसरी बात कही जाती थी, वो ये थी  कि उन्होंने और हिटलर ने किसी एक ही कोर्स के लिए यूनिवर्सिटी में अप्लाई किया था, एफ्रेम को दाखिला मिला और हिटलर परीक्षा में फेल हो गया, लोग अक्सर कहते की इसका उलट होता तो शायद हिटलर, एफ्रेम की जगह, सायंस में आ गया होता और तबाही बच जाती.  

समर हॉउसेस के इतर का कंस्ट्रक्शन वर्ष 1994 के बाद का है, कुछ नयी इमारतों को चैरिटी और फिलन्थ्रोपी की परम्परा को जारी रखते हुये बनाया गया हैं, हेज़न टॉवर से सटी बैकमैन बिल्डिंग, मशहूर सेंट्रीफ्यूज़ बनाने वाली कम्पनी के मालिक बैकमैन परिवार के दान से बनी है. इसी बिल्डिंग में वॉटसन का ऑफिस है,  ब्रेन रिसर्च की अग्रणी लैब्स है, जहां ब्रेन की याद करने, सीखने और प्लास्टीसिटी पर रिसर्चरस काम कर रहे हैं. ब्रेन डिसऑडर्स इस कैम्पस के लिए भोगी त्रासदी का भी हिस्सा है, मशहूर हर्शी-चेज़ प्रयोग करने वाली अल्फ्रेड हर्शी  की सहायक मार्था चेज़ तीसेक साल के आसपास, मेंटली चेलेंज्ड हो गयीं, उसके आगे रिसर्च नहीं कर सकी. जेम्स वॉटसन के अकेले बेटे शिजोफ्रेनिया के शिकार हैं. जीवन की यही विसंगतियां वैज्ञानिकों को बाक़ी सब लोगों से जोड़ती हैं, इनके आगे वो भी उतने ही असहाय, पर बेहतरी की उम्मीद में अपना काम जारी रखतें हैं. .... 

'व्हेलिंग' इन कोल्ड स्प्रिंग हार्बर  
कान्फ्रेंस हॉल की दाहिनी दीवार पर जॉन एच. जॉन की पेंटिंग लगी है, जो 'कोल्ड स्प्रिंग व्हेलिंग कम्पनी' के मेनेजिंग एजेंट थे. दरअसल लैब्स में कन्वर्ट हुए समर हॉउसेस 'कोल्ड स्प्रिंग व्हेलिंग कम्पनी' के थे, लैब बनने के कुछ वर्षपूर्व कम्पनी ने व्हेलिंग का कारोबार बंद कर दिया था और टूरिज्म के कारोबार के लिए यहाँ समर हॉउस, रिसोर्ट और होटल बनाये. जब यहाँ टीचिंग रिसर्च लैब बनाने की बात उठी तो कम्पनी के मेनेजिंग एजेंट जॉन एच. जॉन ने अपने उन्नीस समर हॉउस संस्थान को दान कर दिये. 

कांफ्रेंस के बाद घंटे भर के लिए  'व्हेलिंग म्यूजियम' देखा  जो अब एक छोटे से मकान के भीतर है  उन्नीसवीं सदी के मध्य में यहाँ 'कोल्ड स्प्रिंग हार्बर व्हेलिंग कम्पनी ' शुरू हुयी, जो सदी के आखिरी दशक में बंद हो गयी. . 'व्हेलिंग' यानि व्हेल का शिकार. व्हेल के शिकार और उसके शरीर के विभिन्न हिस्सों का इस्तेमाल ३ हज़ार वर्ष पहले से एस्किमो लोग जीवनयापन के लिए करते रहे हैं; मांस खाने के लिए, हड्डी का इस्तेमाल बर्तन, फ़र्नीचर, सुई से लेकर कई तरह के औजारों को बनाने के लिए, और त्वचा के नीचे चर्बी की बहुत मोटी परत जिसे ब्ल्बर कहते हैं, का उपयोग रोशनी के लिये. परन्तु उनकी जीवनपद्धती से समंदर के भीतर व्हेल के बाहुल्य में कोई फर्क नहीं पड़ा. 

अमेरिका में यूरोपी सेटलमेंट के बाद एस्किमो समुदाय के बाहर व्हेल का शिकार शुरू हुआ, और बड़े कारोबार का जरिया बन गया. महासागरों के बीचोंबीच व्हेल का औधोगिक स्तर पर शिकार का सिलसिला सतरहवीं सदी में शुरू हुआ और उन्नीसवीं सदी में परवान चढ़ा.  अब ब्ल्बर का उपयोग रोशनी के अतिरिक्त तमाम छोटी-बड़ी मशीनों के कलपुर्जों के बीच लुब्रिकेंट की तरह और मेकअप का सामान बनाने के लिए भी होने लगा.  व्हेल की हड्डियों से वो सब चीज़े बनी जो आज प्लास्टिक से बनती हैं. आज बिजली, प्लास्टिक और लुब्रिकेंट का जो उपयोग है, उस सबकी जगह व्हेल के शरीर के हिस्सों का इस्तेमाल हुआ. हजारों की संख्या में प्रति वर्ष व्हेल मारी गयीं  और बीसवीं सदी के शुरुआती दशक तक इनकी संख्या प्रतिवर्ष पचास हज़ार से ज्यादा बढ़ गयी, तीन सदी तक चले शिकार का नतीजा ये हुआ कि  व्हेल की कई जातियां विलुप्त होने की कगार पर आ पहुंची. कैरोसिन और पेट्रोलियम जैली की खोज के बाद 'व्हेलिंग' में कमी आयी और बिजली की खोज के बाद और कम हो गयी.  कैरोसिन और बिजली की खोज के साथ दुनिया चाहे सर के बल खड़ी हुयी हो,  लेकिन 'व्हेलिंग' की डिमांड कम हुयी, इस प्राणी का बचा रहना संभव हुआ. हालांकि जापान, नार्वे, डेनमार्क आदि कुछ देशों में  'व्हेलिंग' अब भी जारी है, परन्तु अधिकतर देशों ने  1986 में International Whaling Commission (IWC) की 'व्हेलिंग' पर पाबंदी को मान लिया है ताकि व्हेल के स्टॉक रिकवर किये जा सकें. मालूम नहीं कि एडिसन तक व्हेलों का शुक्रिया गान पहुंचा या नहीं?

म्यूजियम के भीतर रखे मिलें —व्हेल का जबड़ा, बड़ी बड़ी हड्डियाँ,
स्क्रिमशॉ कला के र्टिफेक्ट्स जो उन हड्डियों और दांतों पर नुकीले औजारों से की गयी बारीक नक्काशी से बने हैं, शिकार के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला हरपून, और एक साबूत, पूरे आयतन की शिकारी नाव, कई दूसरी नावों के नमूने, और एक डूब चूकी नाव की वर्षों बाद खोजयी में मिली चीज़े भी.  कुछ वर्ष पहले देखी एक बच्चे और व्हेल की दोस्ती पर बनी फिल्म 'व्हेली' और फिर सेंट अंटोनियो के सी-वर्ल्ड  में देखी चतुर, नाचती, मित्रता से भरी व्हेल याद आती है, अच्छा ही है, अब व्हेलिंग बीती हुयी बात है, उस भयंकर शिकार और खून खराबे का दौर ख़त्म हुआ, उम्मीद है की बचा खुची व्हेलिंग भी ख़त्म होगी, मनुष्य इस अद्भुत प्राणी का हमेशा दुश्मन बन कर नहीं रहेगा..... 

Some interesting books I found at  CSHL Bookstore...
1. The Voyage of the Beagle- James Taylor
2. The beagle Letters-Fredrick Burkhardt
3. The Immortal Life of Henrietta Lacks
4. An Unquiet Mind: A Memoir of Moods and Madness 
5. Geek Dad: Awesomely Geeky Projects and Activities for Dads and Kids to Share
6. Grounds for Knowledge
7. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer by Siddhartha Mukherjee
8. A Feeling for the Organism, 10th Aniversary Edittion: The Life and Work of Barbara McClintock 
9.  An Usborne flap books see inside-science/math books for kids
 



8 comments:

  1. abhee language support nahi hai is liye aise hi likh rahaa hun.
    tumhare madhyam se cold sporing harbour labs dekhi, dhaynayvaad.
    kahaniya jahan shuru hiti hai vahi parvaana chadhatee hai baakee to'me too' hai.
    hamare yaha to kataran ki bajajee hai aur kamaane ka dhandha, usame to vahi hoga jo ho raha hai. Ek n khatam hone wale 'bottom' ki khoj.

    ReplyDelete
    Replies
    1. आपकी टीप के लिये शुक्रिया, मैं उम्मीद करती हूं कि किसी दिन आप पारम्परिक पान की खेती वाले अपने लेख का हिन्दी अनुवाद किसी पब्लिक वेबसाइट पर पोस्ट करेंगे, बाकी देश की सायन्स की बजाजी हो, या सचमुच कुछ गुल खिलें ये वही लोग करेगें जो उसका हिस्सा है। हम कभी भलमणसी में पब्लिक डोमेन में कुछ जानकारी, सपनों के बिम्ब ठेल सकते हैं .....

      Delete
  2. हालांकि जीवविज्ञान मेरा क्षेत्र नहीं है, मगर जीवंत वृत्तांत पढ़कर यूं लगा कि मैंने भी कान्फ्रेंस में सक्रिय भागीदारी कर ली हो!

    ReplyDelete
  3. आपने मात्र व्हेल ही क्यों नहीं लिखा - व्हेल मछली क्यों लिखा -जबकि व्हेल मछली होती ही नहीं! ये असावधान भूलें हिन्दी बेल्ट के लोगों का जीके खराब करती आयी हैं ! :-)

    ReplyDelete
  4. अब ये बिना खटकने वाला स्मरणीय वृत्तान्त बन गया है -आभार !

    ReplyDelete
  5. इसे तो पढ़ चुके हैं। चर्चा भी की थी इसकी।

    बहुत सुन्दर पोस्ट!

    ReplyDelete

असभ्य भाषा व व्यक्तिगत आक्षेप करने वाली टिप्पणियाँ हटा दी जायेंगी।